Þú segir satt. Tímabært að segja henni sannleikann.
El kell mondanom neki az igazat.
Þess vegna er löngu tímabært að nýta þessa hæfileika betur.
Ezért éppen ideje, hogy ezt a tudást jobban kamatoztassuk.
Kannski... er tímabært að gefast upp, herra.
Talán ideje lenne, hogy feladja, uram.
Það er kannski tímabært að láta alla vita af Naomi.
Talán itt az ideje, hogy a többieknek is beszélj Naomiról.
Og það er tímabært að fólkið viti sannleikann.
És ideje, hogy az embereid megtudják az igazságot.
Það er tímabært að þú farir til Skotlands.
Pokoli sokba fog kerülni. Itt az ideje, hogy mindhárman lássátok a jó öreg Skóciát.
Það er tímabært að þú hættir þessu.
Azt hiszem itt az ideje, hogy az útjára engedd.
Eiginmaður minn telur tímabært að fara.
A férjem azt mondja, ideje indulni.
Kannski er tímabært að þú lítir til lengri tíma. Lærir að meta umfangið á gangi sögunnar.
Ideje, hogy ön is messzebbre tekintsen, és elkezdje értékelni a történelem távlatait.
Því tel ég tímabært að þú færist upp á hærra svið.
Lőn, bizony eljöve az idő mikor felemelkedsz a fölső szférákba.
Ég held að það sé tímabært að pólitíkus geri eitthvað sem hafi raunveruleg áhrif.
ldeje egy politikusnak végre olyasmit tennie, amivel segít az embereken.
Það er löngu orðið tímabært að skipta um varðmenn.
Már nagyon is megérett az őrségváltás.
Kannski er orðið tímabært að grafa dýpra eftir þinni.
És talán itt az idő, hogy mélyebbre ássunk a tiédben.
Það er tímabært að ég veiti þér hugarró.
Itt az idő, hogy eloszlassam az aggályait.
Það er tímabært að þú snúir aftur.
Itt az idő, hogy visszatérj a nyájhoz.
Ég hef verið mjög þolinmóður, Dolores, en það er orðið tímabært að þú látir í ljós það sem gengur á í hausnum á þér annars sker ég það út sjálfur.
Nagyon türelmes voltam, Dolores, de most már itt az idő, hogy kitálalj, vagy én vágom ki a fejedből.
Þeir geta tímabært að endurnýta vatnið og rafsalta (salt) líkamans sem misst hefur verið vegna mikillar æfingar og vinnuafls svitamyndunar, þannig að líkamsvökvi nái jafnvægi.
A testmozgás és a munkahelyi izzadás miatt elvesztett víz és elektrolit (só) időben pótolhatók, így a testfolyadékok egyensúlyba kerülnek.
Það er tímabært að vísindamaðurinn, stjórnmálamaðurinn og borgarinn taki höndum saman og svari þessum spurningum þannig að við getum haldið áfram að bæta loftgæði í Evrópu.
Éppen az ilyen pillanatokban kell a tudósoknak, a politikaformálóknak és a polgároknak együtt dolgozniuk e kérdések megoldása érdekében, hogy tovább javíthassuk a levegőminőséget Európában.
0.48617005348206s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
El kell mondanom neki az igazat. 